Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2007

Nativity Church-Bethlehem

Αφιέρωμα : Περιμένοντας τα Χριστούγεννα…


Περιμένουμε τη γέννηση της ελπίδας του κόσμου…

Περιμένουμε το άκουσμα της ειρήνης στις καρδιές μας…

Περιμένουμε το φως του ήλιου του νοητού…

Περιμένουμε την αγάπη μέσα από τη φτώχεια…

Περιμένουμε να σκιρτήσει η παγωμένη καρδιά μας…

Περιμένουμε τη λάμψη του αστεριού στο ουρανό…

Περιμένουμε το μικρό και ταπεινό Ιησού..

Κι ακούμε το κτύπημα στην πόρτα μας…

Κι ο μικρός Χριστός μας καλεί κοντά του…

Κι όταν ανοίγουμε την πόρτα …όταν τον αναζητάμε …

Βλέπουμε μπροστά μας τον φτωχό και το ζητιάνο…

Βλέπουμε τον εχθρό μας …κι αυτόν που μας ζημίωσε…

Κι αυτόν που μας φθόνησε …και μας κατηγόρησε…

Και μας έστειλε στο δικαστήριο…και μας δίκασε…

Και τον βλέπουμε …και τον ακούμε να μας ψελλίζει…

Και τον βλέπουμε να κλαίει…και να ζητά βοήθεια…

Αυτός που μας ζημίωσε…ο εχθρός μας…

Ο φτωχός και ζητιάνος ,που μας φθόνησε και μας κατηγόρησε…

Και μας δίκασε στο δικαστήριο…αυτός είναι μπροστά μας…

Έτσι νομίζουμε…αυτό πιστεύουμε…αυτό βλέπουμε…

Κι ο φτωχός κι ο ζητιάνος κλαίει …και μας εκλιπαρεί…

Και περιμένει να ανοίξουμε την καρδιά μας…

Αυτές τις μέρες…περιμένοντας τα Χριστούγεννα…

Κυριακή 2 Δεκεμβρίου 2007

AIDS remember me?

Αφιέρωμα : AIDS...για τα νιάτα...

Που για μια στιγμή καταδικάζουν τον εαυτό τους...

AIDS

Βοήθησέ με, μητέρα !

Γλυκιά μου μητέρα, έλα κοντά μου, μίλησέ μου,
απάλυνε τον πόνο μου, στήριξέ με,
στάσου δίπλα μου, μητέρα, δεν αντέχω άλλο,
ομόρφυνε ξανά τη ζωή μου, βοήθησέ με,
σε παρακαλώ, βοήθησέ με, μητέρα!

World AIDS Day 2007

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου 2007

Η ζωή μου,μητέρα...

H ζωή μου! πώς έγινε έτσι, μητέρα, τι έφταιξε,
γιατί έφτασα σ’ αυτό το σημείο, πώς έπεσα τόσο,
πες μου τα λάθη μου, μητέρα, ένα προς ένα,
θέλω να τ’ ακούσω τώρα, αυτή τη δύσκολη στιγμή,
τώρα, που είμαι αδύναμη κι απροστάτευτη...

Το ξέρω, μητέρα, το ξέρω πως μ’ αγαπάς
και είσαι πάντα κοντά μου, το νοιώθω,
όμως, θέλω και την αντίθετη άποψη, τον έλεγχό σου,
τις παρατηρήσεις για τις επιπολαιότητες μου,
γι’ αυτό που τώρα περιμένω... αυτό το σοβαρό...

Γλυκιά μου, μητέρα, δε σε αδικώ, είμαι η κόρη σου,
η μικρή σου, όπως έλεγες και ξέρω πως νοιώθεις
και καταλαβαίνω τη συμπεριφορά σου, όλη την αγωνία σου,
για μένα, για το αποτέλεσμα, αυτό το αποτέλεσμα της ζωής μου…
που το περιμένω λεπτό προς λεπτό, εδώ στο γυάλινο παράθυρο,
ανάμεσα στον κόσμο, στον παγερό διάδρομο του νοσοκομείου,
σ’ αυτήν την αναμονή της απόγνωσης και της θλίψης.

Ναι, μητέρα, ένα νεύμα μόνο, ένα χαμόγελο θέλω,
αυτό το άγγιγμα το ενθαρρυντικό στον ώμο,
αυτή είναι η καινούρια αρχή, η ελπίδα μου...


Κι αλήθεια,μητέρα! μητέρα... το βλέπω...
εκεί στο γυάλινο παράθυρο...
τον βλέπ ω να μου χαμογελάει...
βλέπω την αλήθεια στα μάτια του…
είναι αλήθεια, μητέρα, είναι αλήθεια...

κι αρχίζω να ελπίζω και πάλι...αρχίζω να ελπίζω...

Καλή σου νύχτα μητέρα!

Από το βιβλίο "Γράφοντας στη μητέρα" του Γεωργίου Χριστοφόρου Καραβιώτη.

Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2007

Αυτή είναι η αγάπη,μητέρα...


Γλυκιά μου, μητέρα, πριν από λίγο έφυγε ο νέος,
έφυγε ανάμεσα από τον κόσμο του νοσοκομείου,
προχωρώντας αργά-αργά, στον ατέλειωτο διάδρομο,
έχοντας δίπλα του την όμορφη σύντροφό του,
αυτό το κορίτσι, που αγκάλιασε τον πόνο του,
που έμεινε κοντά του κι έκλαψε για το φίλο της.

Κι αλήθεια, μητέρα, αναρωτιέμαι δε φοβήθηκε...
κι ακόμη, εγώ, πώς πήγα κοντά τους...
έτσι,δίχως να σκεφτώ τις όποιες συνέπειες;
αφού, το είπαν οι υπεύθυνοι, το άκουσα, AIDS,
μια λέξη, που τρέμεις στο άκουσμά της, σε φοβίζει...
και λες, εγώ δεν μπορώ , δε θέλω να πλησιάσω...
υπάρχουν «αρμόδιοι» κι έχουν το πρώτο λόγο,
αυτοί μπορούν να βοηθήσουν, αυτοί πρέπει...

Ναι, μητέρα, αυτοί πρέπει... οι «αρμόδιοι» λένε όλοι,
όμως, η αγάπη δε ξεχωρίζει, δε μετρά,
ούτε υπολογίζει κινδύνους, μήτε συνέπειες
και ζητά ν’ ανθίσει στα πιο ταπεινά, τα πιο ασήμαντα,
στο χώρο της φτώχιας και της εγκατάλειψης,
ανάμεσα στην αρρώστια των ναρκωτικών και του AIDS,
εκεί, που εμείς φοβόμαστε, που αποφεύγουμε να πάμε...
κι αυτή είναι η αγάπη, έτσι, όπως εσύ μου έλεγες μητέρα!

Από το βιβλίο "Γράφοντας στη μητέρα" του Γεωργίου Χριστοφόρου Καραβιώτη

Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2007

The flowers of love...

I will tell you one more time about the flowers of love,
count them one - by one, so you wont forget,
on your little fingers, my sweet daughter,
learn them and hold on to them, when you are hurting.

The first word my little flower is happiness,
give it to them who love so they wont hurt
αnd the word of hope learn it well,
ιt is a beautiful jasmine which smells wonderful.

The third word my little flower resembles with the olive,
the little friend of peace, put it in your heart
and be brave in your life, say it clear,
hide the little flower and continue.

The fifth word my little flower resembles with the lemon tree,
the sympathy of a flower bud, give it to the children
and don’t forget the word of kindness,
Wherever you go my little flower share from yourself.

Count the flowers of love one more time
if you can learn them, they are so many,
they are small branches, flower buds, almond flowers.
Give them wherever they are needed,if you love me.


From the book "Writing to my mother" by George Christopher Karaviotis.

Translated by Maria Eleni Karavioti

Δευτέρα 26 Νοεμβρίου 2007

Τα λουλούδια της αγάπης...

Τα λουλούδια τις αγάπης θα σου πω ξανά,
μέτρησέ τα ένα - ένα, να μην τα ξεχνάς,
στα μικρά σου δαχτυλάκια, κόρη μου γλυκιά.
μάθε τα και κράτησέ τα, όταν θα πονάς

Πρώτη λέξη λουλουδάκι είναι η χαρά,
δώστην σ’ όποιον αγαπάει για να μην πονά
και τη λέξη της ελπίδας μάθε την καλά,
είναι ωραίο γιασεμάκι που μοσχοβολά.

Tρίτη λέξη λουλουδάκι μοιάζει της ελιάς,
της ειρήνης φυλλαράκι βάλε στην καρδιά
κι έχε θάρρος στη ζωή σου, πες το καθαρά,
φύλαξε το λουλουδάκι και να προχωράς.

Πέμπτη λέξη λουλουδάκι μοιάζει λεμονιάς,
της συμπόνιας ένα ανθάκι δώσε στα παιδιά
και τη λέξη καλοσύνη να μην τη ξεχνάς,
χάρισέ τη λουλουδάκι όπου σταματάς.


Tα λουλούδια της αγάπης μέτρησε ξανά,
αν μπορέσεις να τα μάθεις, είν’ τόσα πολλά,
είν’ κλαδάκια, είν’ ανθάκια, φύλλα μυγδαλιάς,
δώστα όλα όπου πρέπει, αν με αγαπάς.

Από το βιβλίο "Γράφοντας στη μητέρα" του Γεωργίου Χριστοφόρου Καραβώτη.
Τι παράξενο πράγμα μητέρα...

Τι παράξενο πράγμα, μητέρα,
με φθορά η ζωή μας ν’ αρχίζει,
σαν φθινοπώρου μέρα η νιότη,
φύλλα κίτρινα, χώμα βροχή.

Kαι ρωτάω, ζητώ εξηγήσεις,
στις σκιές, στα στενά, στο σκοτάδι,
στις πλατείες, μητέρα, σ’ αναμνήσεις,
ψάχνω να βρω, για ένα χάδι.

Tί παράξενο πράγμα, μητέρα,
η ψυχή να ζητά τη γαλήνη,
στα κρυφά, σε ουσίες οδύνης,
δίχως σκέψη, ελπίδας φτερά.

Kαι μιλώ και ζητώ απαντήσεις,
αν μπορώ να σταθώ, αν μπορώ,
να κερδίσω τον κόσμο, να ζήσω,
να μπορέσω να πορευτώ.

Από το βιβλίο "Γράφοντας στη μητέρα" του Γεωργίου Χριστοφόρου Καραβιώτη.

Κυριακή 25 Νοεμβρίου 2007

Έφταιξε ο Θέμις...

Έφταιξε ο Θέμις, μητέρα, τι λες ...
κι ακόμα η φλόγα της νιότης για πες,
κι έπεσαν τα άνθη στο χώμα, μην κλαις,
δάκρυα, πόνος, αγάπη, αν θες.

H νιότη πληρώνει, μητέρα, μην κλαίς,
ίσως δεν άκουγε, ίσως, για πες,
τα λόγια δεν μπόρεσαν, λυπάμαι, αν θες
κι η Ήρα κι ο Γιάννης κι η Mαίρη, τι λες.

Φύσηξε αγέρας κι ο Θέμις, για δες,
κίτρινα φύλλα, μητέρα, μην κλαις,
σειρήνες ακούγονται τώρα πολλές,
το χέρι, το δάκρυ, το χώμα, μου λες

Όχι, μητέρα, ο Θέμις ποτές,
δεν έπρεπε, έτσι, η νιότη, μην κλαις,
κοντά στο πλακόστρωτο, στη λεύκα, για δες,
ελπίδες και όνειρα, πέταξαν χθες.

Φοβάμαι, μητέρα, κρυώνω, για δες,
έμεινα μόνη μου, τρέμω, μην κλαις,
έλα κοντά μου, έλα σαν χθες,
ένα σου χάδι, δώσμου, αν θες।

Από το βιβλίο "Γράφοντας στη μητέρα" του Γεωργίου Χριστοφόρου Καραβιώτη.

Πέμπτη 22 Νοεμβρίου 2007

Αφιέρωμα : A I D S…


Ο Ραούλ Φολερώ ,ο προστάτης των φτωχών και των χανσενικών, λέγεται ότι σε όλη του τη ζωή αγκάλιασε περίπου δεκαπέντε χιλιάδες χανσενικούς(λεπρούς)…

Και ήθελε μ’ αυτό τον τρόπο να καταδείξει την αγάπη του προς τον άνθρωπο… και πιότερο στον άρρωστο και ασήμαντο της ζωής…στον εγκαταλελειμμένο… στον ξεχασμένο από τους ανθρώπους…στον άνθρωπο της θλίψης και της μοναξιάς…

Κι ο άρρωστος ή ο φορέας AIDS αποζητά τη βοήθεια και την συμπαράστασή μας…αποζητά την αλληλεγγύη και την αγάπη μας…κι ελπίζει…

Και ο Ραούλ Φολερώ, αυτός ο υπέροχος άνθρωπος, μας έδει
ξε το πραγματικό νόημα της Αγάπης του Θεού…έτσι όπως έλεγε πάντοτε : Ο Θεός είναι Αγάπη…
AIDS...AIDS...AIDS...AIDS...AIDS...AIDS...AIDS...AIDS...AIDS
Η Πραγματική αγάπη…

Aυτή είναι η αγάπη, η πραγματική αγάπη, μητέρα,
η άδολη, η αγνή, η δίχως υποκρισίες και συμφέροντα,
η συμπαράσταση στο διπλανό μας, τον άγνωστο σε μας,
στο Γιάννη και το Nίκο, στη Στέλλα και τη Mαρία,
στον φορέα ή άρρωστο, AIDS, στο χρήστη Nαρκωτικών,
στο γιομάτο πληγές και αποστήματα, στο ρακένδυτο,
αυτό τον «ασήμαντο», το Xάνς ή τη Pομπέρτα,
τον ταλαίπωρο της ζωής, μητέρα, γι’ αυτόν...

Έτσι μου έμαθες, μητέρα, έτσι μου μίλαγες...
και τα παραμύθια σου ήταν για το καλό, την αγάπη,
την απέραντη αγάπη, δίχως όρια, χωρίς λογική,
μια αγάπη μέσα απ’ τον κήπο της καρδιάς,
που ανθίζει τα πιο όμορφα λουλούδια του κόσμου,
έτσι έλεγες, μητέρα, και χαμογελούσες,
και τα μετρούσαμε μαζί στα δάχτυλα των χεριών μου,
και λέγαμε τα πανέμορφα ονόματα τους...

Γλυκιά μου, μητέρα οι τότε στιγμές, ήταν οι πιο όμορφες,
το πιο ζεστό κομμάτι της ζωής μας, τώρα το βλέπω
και είμαι τυχερή, γιατί αυτές μου δίνουν τη δύναμη για ζωή,
όλες οι λέξεις που μου `λεγες, μου θυμίζουν τον άνθρωπο,
το σημερινό άνθρωπο της δυστυχίας και της απόγνωσης,
αυτόν, που ψάχνουμε να τον βρούμε ανάμεσά μας...


Από το βιβλίο "Γράφοντας στη μητέρα" του Γεωργίου Χριστοφόρου Καραβιώτη

Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007

Όταν άνθρωποι πεινάνε...τότε εμείς μη ζητάμε πολλά...

Αυτή είναι η αλήθεια... η δραματική αλήθεια … για το παγκόσμιο πρόβλημα της πείνας και της ανέχειας και της δυστυχίας…


Χώρες της Αφρικής και της Ασίας... μικρά παιδιά πεινασμένα... μανάδες γιομάτες απόγνωση και απελπισία...αρρώστιες...κρύο...ζέστη...θάνατος ...

Και τα ανεπτυγμένα Κράτη...και οι ηγέτες τους...και οι λαοί τους, αλήθεια τι κάνουν;

Και υπάρχει ελπίδα... Πιστεύω ότι υπάρχει... και λέγεται αγάπη για τον άνθρωπο...

Σάββατο 17 Νοεμβρίου 2007

Αφιέρωμα : Παγκόσμια πείνα…

World Hunger


Δε θα σταματήσουμε ποτέ να μιλάμε για τα αδέλφια μας που στερούνται ακόμη και τον «επιούσιον»…

Σε θα σταματήσουμε να κτυπάμε την πόρτα της καρδιάς του κάθε ανθρώπου…

Δε θα σταματήσουμε να υπενθυμίζουμε στους «δυνατούς» το δράμα των αδελφών μας…

Δε θα σταματήσουμε να ονειρευόμαστε για ένα κόσμο αγάπης…

Δε θα σταματήσουμε να ελπίζουμε στην αλληλεγγύη των λαών…

Δε θα σταματήσουμε να πονάμε για τη δυστυχία των άλλων…

Δε θα σταματήσουμε να ζωγραφίζουμε στις καρδιές μας το κλάμα της μάνας…

Δε θα σταματήσουμε να προσευχόμαστε για τα μικρά παιδιά της Αφρικής και της Ασίας που πεθαίνουν καθημερινά…

Δε θα σταματήσουμε να γράφουμε για το χρέος και την πανανθρώπινη ευθύνη μας…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ να μιλάμε για την απληστία και τη σπατάλη των «μεγάλων»…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ να κτυπάμε τις πόρτες του κόσμου…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ ,όσο υπάρχουν άνθρωποι που λιμοκτονούν και πεθαίνουν από έλλειψη φαγητού…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ, όταν ξέρουμε ότι μικρά παιδιά στερούνται τα στοιχειώδη…έστω το λίγο ψωμί…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ, γιατί το κλάμα των μικρών παιδιών είναι και κλάμα της δυστυχίας κόσμου…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ, γιατί τα άδολα μάτια τους πληγώνουν την καρδιά και τη συνείδησή μας…

Δε θα σταματήσουμε ποτέ, όταν οι περισσότεροι από εμάς κι εγώ πρώτος δεν κάνουμε αυτό που θα έπρεπε για τα αδέλφια του Χριστού της Αγάπης.

Δε θα σταματήσουμε ποτέ…
Εις δικαιοσύνην…


Τρέμουν τα χείλη, τρέμει κι ο νους,
στο δίκιο του άλλου για πες μου,
τι ζύγι να δώσω, τι θέλεις να πω…
για πες μου…

Γράφτηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1998

Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 2007

Τα επίγεια…

Λένε, όλοι, η μέρα πλησιάζει,
όμως, δεν έγινε ακόμη πιστευτό,
η ύλη θέλγει πάντα.

Δεν έχει μεστώσει η ιδέα,
ο Θεός κι κρίση περιμένουν,
ας περιμένουν λίγο ακόμη,
θάρθει ο καιρός κι ο τρυγητός.

Ανόητοι που είμαστε !
τα επίγεια πιότερο μας τράβηξαν,
τίποτα άλλο δεν απόμεινε;

Γράφτηκε στις 25 Ιανουαρίου 1989